Here's what Lady Gaga & BLACKPINK's Sour Candy lyrics translate to in English
28 May 2020, 12:48
Lady Gaga and Ariana Grande are weather girls in hilarious Rain On Me video
Lady Gaga and BLACKPINK released 'Sour Candy' as an early surprise ahead of Chromatica launch.
It's finally here. Lady Gaga and BLACKPINK have released their highly-anticipated collaboration 'Sour Candy' and it's a bop.
As soon as Lady Gaga announced the official tracklist for Chromatica, fans became excited about the new collaborations on the album. Not only does it feature the now released 'Rain On Me' with Ariana Grande and Lady Gaga's first duet with Elton John but people also noticed that it contains a song with BLACKPINK called 'Sour Candy' and the track is out right now.
READ MORE: Rain On Me memes are flooding the internet thanks to Lady Gaga and Ariana Grande
Today (May 28), Lady Gaga dropped 'Sour Candy' as a treat ahead of Chromatica and the internet is living for it. The song is a house-inspired, multi-lingual banger, tailor-made for the club. Lady Gaga sings in English and BLACKPINK perform both in English and Korean. What do BLACKPINK's 'Sour Candy' lyrics mean though? We're here to help you translate them.
What do BLACKPINK's 'Sour Candy' lyrics mean in English?
'Sour Candy' is a fun anthem about being hard to love but it being worth the effort. The song opens with Jennie singing 'So-sour candy'. Jennie and Lisa then sing the song's chorus in English: "I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah / Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah / I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low / Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah'.
Rosé, Jisoo and Jennie then follow-up with a verse in English and Korean. According to fans who've translated it, it means: "Ask me to be nice and then I’ll do it extra mean / You will be embarrassed by the unexpected look / You are the one who wrapped me with the ideal words, you are / If you wanna fix me, then let's break up here and now / You keep your distance with just my looks / When I reveal things without hiding, you'll scream (Wow) / Uh-huh, uh-huh".
Lady Gaga then sings the rest of the song with Rosé and Lisa singing one final chorus. In the refrain, Gaga sings: "I'm hard on the outside / But if you give me time / Then I can make time for your love / I'm hard on the outside / But if you see inside, inside, inside".
Lady Gaga, BLACKPINK - Sour Candy (Audio)
We have no choice but to stan. 'Sour Candy' marks BLACKPINK's second multi-lingual collaboration. The group previously joined forces with Dua Lipa for 'Kiss and Make Up'. Fingers crossed Lady Gaga and BLACKPINK film a 'Sour Candy' music video. Imagine how iconic it would be.
Lady Gaga & BLACKPINK - 'Sour Candy' lyrics
INTRO: Jennie
So-sour candy
(So-sour candy)
CHORUS: Jennie & Lisa
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
VERSE 1: Rosé, Jisoo & Jennie
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
더파개펴적하, 너다 왜 가내치
있어 전개 라마둘러
나 푸장아게, 너 야, 너 야
If you wanna fix me, then let's break up here and now
거의캐 몸, 너 눈빛에는 가릴 거니까
주다보면 너기뭅시, 소리질러와
Uh-huh, uh-huh
REFRAIN: Lady Gaga
I'm hard on the outside, but if you give me time
Then I can make time for your love
I'm hard on the outside, but if you see inside, inside, inside
VERSE 2: Lady Gaga
I might be messed up, but I know what's love
You want a real taste, at least I'm not a fake
Come, come unwrap me
Come, come unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come unwrap me
Come, come unwrap me
Come on, sour candy
REFRAIN: Lady Gaga
I'm hard on the outside, but if you give me time
Then I can make time for your love
I'm hard on the outside, but if you see inside, inside, inside
CHORUS: Rosé & Lisa
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
OUTRO: Lady Gaga
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
So-sour candy
Take a bite, take a bite
Sour candy
